16
10月

波兰动画电影合集


信息

波兰动画电影合集,时长71分钟
迷宫; 尚•连尼卡; 1962年; 15分钟
旅程; 丹尼尔•什切胡拉; 1970年; 6分钟
探戈; 萨比格尼•瑞比克金斯基; 1981年; 8分钟
芳魂; 皮奥特•杜马拉; 1985年; 11分钟
坠落 的艺术; 托马斯•巴金斯基; 2004年; 6分钟
失落之城; 卡米尔•波拉克; 2010年; 21分钟
浴; 托默克•达奇; 2013年; 4分钟

七部选自1960-2013年的经典动画电影

 

迷宫


信息

导演:尚·连尼卡
国家/上映时间:波兰,1962年
时长:15分钟

这是一部由波兰罗兹Se-Ma-For工作室创作的超现实主义动画电影。该动画受到“代达罗斯和伊卡洛斯的故事”(希腊神话:代达罗斯和伊卡洛斯使用蜡和羽毛造的翼逃离克里特岛)的启发,讲述了一个长翼之人降落在“迷宫”般的诡异城市中,一次次挣扎着逃离险境。影片充满了象征意义,被称为波兰动画电影史哲学运动的代表作。

关于导演:

尚·连尼卡(1928-2001),艺术家、平面(海报)设计师、艺术批评家兼电影导演,其父是画家阿尔弗雷德·列尼卡。从20世纪50年代起,连尼卡跻身波兰顶级平面设计师行列,并且他首次提出了“波兰平面学派”。他创作了200多幅剧院和电影海报作品。1957年,连尼卡与瓦莱利安·博罗夫奇克(波兰导演)共同创作了处女作:动画电影《从前…》。连尼卡与瓦莱利安都为波兰动画的发展做出巨大贡献,使动画这一艺术形式得到尊重与认可。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 

旅程


信息

导演:丹尼尔·什切胡拉
国家/上映时间:波兰,1970年
时长:6分钟

影片使用了多重动画技巧,刻画了一次单调无趣的旅途。一位男士站在火车车窗旁,透过车窗,看着外面不断变换的景象……

关于导演:

丹尼尔·什切胡拉,生于1930年,动画电影、木刻/剪纸电影、纪录片编剧及导演、美术教授。丹尼尔毕业于罗兹电影学院美术学院。1982年至1983年,丹尼尔被选为国际动画电影协会(ASIFA)副主席。丹尼尔一生获奖众多:在奥地利林茨(1975)、意大利热亚那(1984)以及克罗地亚萨格勒布(1990)国际动画电影节获终生成就奖,并获得意大利动画电影协会的吉玛奖(1990)。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 

探戈


信息

导演:萨比格尼·瑞比克金斯基
国家/上映时间:波兰,1981年
时长:8分钟

影片固定在一个房间,人物不断涌现,于同样的节奏重复着类似的生活。母亲更换婴儿的尿片,男孩儿跳到窗外捡皮球,男人在更换灯泡。屋里的人越来越多,但影片精巧之处在于,每个人的行为都有自身特点。在高潮处,26个角色同时出现:如一场小型聚会,每个人在极小的空间重复着日常杂务,典型的社会主义建构慕模式——一家人蜗居在狭小的空间,被迫重复着相似的特技。1983年,《探戈》成为首部获得奥斯卡奖的波兰电影。

关于导演:

萨比格尼·瑞比克金斯基,生于1949年,导演、多媒体艺术家、教师。萨比格尼毕业于罗兹电影学院摄影系,毕业后就职于Se-Ma-For动画工作室,成为先锋派艺术团体“Warsztat Formy Filmowej”的重要一员。作为摄影师,萨比格尼曾多次与导演安杰伊、格热高什·克洛伊凯维奇合作。1983年,《探戈》获奥斯卡奖后,萨比格尼留在美国,随后创立了自己的电影公司:ZBIG视觉。萨比格尼也是推广电影高清技术的一大先驱。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 

芳魂


信息

导演:皮奥特·杜马拉
国家/上映时间:波兰,1985年
时长:11分钟

影片根据陀思妥耶夫斯基同名小说改编,是波兰动画电影经典的艺术瑰宝。在短短的11分钟内,导演皮敏锐地捕捉到两人之间复杂的人际关系,并将其原汁原味地刻画出来。小说中,男主人公看着妻子的遗体,内心重现两人的婚后故事;而杜马拉导演用极其逼真的动画生动地将这一场景再现。通过耗时费力的石膏动画,导演栩栩如生地塑造了人物融合的效果。

关于导演:

皮奥特·杜马拉,生于1956年,曾就读于华沙美术学院,师从导演丹尼尔·什切胡拉,作为什切胡拉的助理。1981年,杜马拉推出处女作《莱康陀菲》;1983年,《黑色小红帽》是杜马拉的成名作,为其赢得了国际声望。杜马拉创造并形成了独特的黏土动画技巧——在深色石膏板上多次刻画、重复使用。随后,杜马拉执导了动画电影《父子森情》和《Ederly》。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 

坠落的艺术


信息

导演:托马斯·巴金斯基
国家/上映时间:波兰,2004年
时长:6分钟

影片巧妙结合了传统的手绘和电脑三维动画设计技术。巴金斯基对这部动画的每一帧细节极为关注,亲自监制并聘请了上百位来自CG制作公司Paltige Image的设计专家。导演巴金斯基还与平面设计师兼动画师格尔泽格茨·扬卡蒂斯合作。影片背景是某一军事基地,通过黑色幽默展开叙事;影片不仅是动画电影史的里程碑,更开创了五分钱影院(便士剧院)的先河。2006年,该片赢得了BAFTA(英国“奥斯卡”)最佳动画短片奖。

关于导演:

托马斯·巴金斯基,生于1976年,早期专攻建筑学,后转为影视创作。无论如何,从巴金斯基的处女作《大教堂》(2002)中,能够看到他对建筑的痴迷;巴金斯基深钻三年,最终以首秀作品获得了奥斯卡奖提名。巴金斯基现为Platige Image(以平面设计和电脑特效闻名的波兰CG公司)的创意总监。巴金斯基也是大型网游《巫师》系列的创作者,目前正为Netflix执导《巫师》系列影片。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 

失落之城


信息

导演:卡米尔·波拉克
国家/上映时间:波兰,2010年
时长:21分钟

影片改编自波兰浪漫主义诗人亚当·密茨凯维奇的代表作,由波兰人类方舟动画工作室出品;讲述了在一片神秘的湖泊里,隐藏着一座魔幻的中世纪城邦,城邦中正经历着一场正义与邪恶的较量,世界末日式寓言正在上演。影片通过光与影的变幻、和谐的配色——多数画面笼罩着火把或落日余晖的温暖色调,以及伊琳娜·博格达诺维奇的宏大配乐来渲染出中世纪的魔幻基调。通过动画特技,片中所有的人物和布景元素都以一种独特的彩绘纹理来呈现,视觉效果栩栩如生。

关于导演:

卡米尔·波拉克,生于1980年,导演、编剧。卡米尔前后就读于华沙美术学院、罗兹电影学院动画系。2003年,卡米尔加入Se-Ma-For动画工作室。随后,他谱写了乐曲《国家的诞生》;并通过动画短片《失落之城》斩获国际奖项,该短片于2010年在柏林国际电影节首映。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼

 


信息

导演:托默克·达奇
国家/上映时间:波兰,2013年
时长:4分钟

影片讲述了两名老年女性,像往常一样前去游泳。然而,这一次,两人扎向水池更深处,泳池中起起伏伏的两人,相互回忆起年轻时在赛场竞争的场景……

关于导演:

托默克·达奇,生于1982年,分别就读于匈牙利布达佩斯的莫霍利·纳吉艺术与设计大学(MOME)和英国伦敦国立电影电视学院(NFTS)。达奇擅长创作音乐短片、故事短片和平面设计。达奇执导的《生命线》在国际电影节上斩获诸多获奖,是其成名作。

作者:Mikołaj Góralik, 中文翻译:肖琼